Фестиваль итальянского кино N.I.C.E. впервые в Новосибирске

C 11 по 16 июня 2010 г. в Новосибирске в кинотеатре «Победа» пройдет Фестиваль нового итальянского кино – N.I.C.E.

Фестиваль N.I.C.E проводится в России уже в тринадцатый раз с большим успехом. За это время фестиваль N.I.C.E стал важным культурным событием, в рамках которого российский зритель знакомиться с самыми интересными и талантливыми работами современных итальянских режиссеров. Традиционно фестиваль принимают Москва и Санкт-Петербург. В этом году в преддверии Года России-Италии фестиваль впервые расширяет свою территорию, приезжая в крупнейший город за Уралом - Новосибирск.

На редкость разносторонний и разноплановый отбор фильмов N.I.C.E отражает современный уровень молодого итальянского кинематографа. Многие итальянские режиссеры, прошедшие боевое крещение на N.I.C.E, получили известность за пределами Италии: Торнаторе, Калопести, Соррентино, Гарроне, Бенвенути и другие.

На фестивале N.I.C.E. в кинотеатре «Победа» будут представлено 6 картин. Режиссер Клаудио Джованнези показывает непривычные стороны жизни в Марокко, в своем фильме «Дом на облаках» - истории братьев, которые ищут давно бросившего их отца. Драма «Морская фиалка», действие которой происходит в начале XIX века, повествует о страстной любви двух молодых женщин.

Лучший способ познакомить публику разных стран с современной итальянской реальностью – показать комедии. В программу данного фестиваля вошли четыре комедии. В своей картине «Бывшие» Фаусто Брицци искусно переплетает сердечные проблемы шести весьма не похожих между собой семейных пар. Фильм «Не такой, как ….кто?» развивает тему бисексуальной идентичности в совсем другом ключе, нежели драма «Морская фиалка». «Уроки шоколада» - это история молодого человека, который в силу непредвиденных обстоятельств вынужден выдавать себя за другого и демонстрировать свое мастерство в приготовлении шоколада.

 Откроет фестиваль легкая и ироничная комедия «Самый лучший день», рассказывающая о переживаниях и сомнениях современного молодого человека накануне собственной свадьбы. Свою картину зрителям представит гость фестиваля – режиссер Массимо Каппелли.

 

Организаторы фестиваля: Итальянский Институт Культуры в Москве, некоммерческая культурная организация N.I.C.E. New Italian Cinema Events (Флоренция, Италия) и кинотеатр «Победа».

Партнеры фестиваля: Банк Интеза, фирмы Max Mara и bulthaup.

Информационные пратнеры: радиостанция «Европа Плюс-Новосибирск», ВЕСТИ Новосибирск, журнал «Самое-Самое» в Новосибирске, журнал СтарХит в Новосибирске, Новосибирская Областная Научная библиотека.

 Все фильмы будут демонстрироваться на итальянском языке с голосовым переводом в зале.

 

Расписание фестиваля:

11 июня (пятница), Церемония открытия, 19:00, Большой зал

«Самый лучший день» 2006 г., комедия, 90 мин.

Фильм представит итальянский режиссер Массимо Каппелли

 

12 июня (суббота), 17:00, зал №3

«Дом на облаках», 2009 г., драма, 97 мин.

 

13 июня (воскресенье), 17:00, зал №3

«Уроки шоколада», 2007 г., комедия, 98 мин.

 

14 июня (понедельник), 17:00, зал №3

«Бывшие», 2009 г., комедия/мелодрама, 120 мин.

 

15 июня (вторник), 19:00, зал №3

«Морская фиалка», 2009 г., драма/исторический, 104 мин.

 

16 июня (среда), 19:00, зал №3

«Не такой, как…..кто?», 2009 г., комедия, 106 мин.

 

 

11 июня

САМЫЙ ЛУЧШИЙ ДЕНЬ/ Il giorno piu’ bello

2006 г., комедия, 90 мин.

Режиссер: Массимо Капелли

В ролях: Виоланте Плачидо, Фабио Трояно, Карла Синьерис, Шел Шапиро, Джорджо Коланджели, Макс Бруно

Лео (Фабио Трояно) твердо уверен лишь в трех вещах: он любит Нину, Нина любит его, они никогда не поженятся. Лео - отнюдь не бунтарь, но всегда считал себя хозяином своей жизни. Когда Нина (Виоланте Плачидо) внезапно просит на ней жениться, Лео находит этому лишь одно объяснение: ей хочется показать миру, что свадьба может быть абсолютно не такой, как у всех. Но Лео попадает в круговорот самых традиционных свадебных приготовлений, от начала до конца. Поглощенная заботами, Нина кажется другим человеком - не той вольнодумной бунтаркой, которую он полюбил. Настает «самый лучший день», и приходит черед судьбоносной свадебной речи жениха. Слишком много мыслей проносится в голове Лео...

Режиссер Массимо Каппелли родился в Асколи Пичено. Изучал право, после получения диплома перебрался в Рим. В 2001 получил приз Cinecittà Digital 2000 за сценарий своего короткометражного фильма Просторная, светлая, близко к метро, снятого в формате HD. Автор короткометражных фильмов Талисман (Il sinfamolle, 2000), Для Агнессы (2004) и Все сияет. Самый лучший день - его первый полнометражный фильм.

 

12 июня

ДОМ НА ОБЛАКАХ/ La casa sulle nuvole

2009 г., драма, 97 мин.

Режиссер: Клаудио Джованнези

В ролях: Адриано Джаннини, Эмануэле Бози, Эмилио Бонуччи, Паоло Сассанелли, Мануэла Спарта

Два брата, Микеле (Адриано Джаннини) и Лоренцо Раджи (Эммануэле Бози), живут в доме на окраине Рима, который достался им от родителей. У дрессировщика собак Микеле замкнутый, трудный характер; музыкант Лоренцо — экстраверт и открыт общению с новыми людьми. В один прекрасный день братья узнают, что их отец, пропавший 12 лет назад, жив-здоров, живет в Марракеше... и продал их дом. Братья решают отыскать отца и убедить его не отнимать у них жилье. В ходе знакомства с увлекательнейшей магрибской культурой Микеле и Лоренцо учатся принимать отца (которому столько лет не было до них никакого дела) и осознают, что они — братья. Переживания трех итальянцев, оказавшихся в Северной Африке, помогают им осознать свое кровное родство.

 

13 июня

УРОКИ ШОКОЛАДА/Lezioni di cioccolato

2006 г., комедия, 98 мин.

Режиссер: Клаудио Купеллини

В ролях: Лука Арджентеро, Виоланте Плачидо, Хассани Шапи

После того, как с рабочим-нелегалом по имени Камал (Хассани Шапи) происходит несчастный случай, амбициозный и беспринципный подрядчик Маттиа (Лука Арджентеро) оказывается вынужден принять одно совершенно невообразимое предложение. Отныне Маттиа, под именем Камала, посещает профессиональные курсы для кондитеров-шоколадников при крупной фабрике шоколада. Под руководством опытного кондитера вместе с остальными шестью, куда более опытными соучениками он учится создавать новые конфеты. Для неумелого Маттиа, у которого все валится из рук, это начало самого ужасного периода его жизни – и одновременно возможность открыть себя с неожиданной стороны.

Познать секреты шоколада и самого себя ему помогает очаровательная, и несколько взбалмошная Чечилия (Виоланте Плачидо).

 

14 июня

БЫВШИЕ/ Ex

2009 г., комедия, 120 мин.

Режиссер: Фаусто Брицци

В ролях: Клаудио Бизио, Нансу Брилли, Кристиана Каподонти, Сесиль Кассель, Фабио Де Луиджи, Алессандро Гассман, Клаудия Джерини, Флавио Инсина, Сильвио Орландо

Несколько искусно сплетенных между собой историй о том, что бывает, когда проходит любовь. Бывшие — как птица Феникс, что возрождается из пепла: они не умирают, они словно поджидают возможности вмешаться в твою жизнь и изменить ее ход. У кого-то любовь сменилась ненавистью, у кого-то — дружбой, а у кого-то любовь по-прежнему жива. Одних бывших теряешь из виду сознательно, других — по воле случая, третьих — по ошибке. Так или иначе, бывшие — часть твоей жизни, и то, какой ты есть, — вина или заслуга бывших. Фильм начинается с признаний в любви и поцелуев — но удастся ли этим людям сохранить любовь? Действительно ли про всех них когда-нибудь скажут, что жили они долго и счастливо?

 

15 июня

МОРСКАЯ ФИАЛКА/ Viola di mare

2009 г., драма/исторический, 104 мин.

Режиссер: Донателла Майорка

В ролях: Валерия Соларино, Изабелла Рагонезе, Джиселда Володи, Мария Грация Кучинотта, Эстер Кучинотти, Эннио Фантастикини, Коррадо Фортуна, Марко Фоски

Искусное переплетение правды и вымысла, отзвуки реальных событий сливаются с эхом средиземноморских мифов и преданий. Патриархальный островок у берегов Сицилии, XIX век. Анжела (Валерия Соларино) отличается от других девушек: она сильная, умеет за себя постоять и... не может скрыть своих чувств к Саре (Изабелла Рагонезе). Чтобы избежать скандала Анжела притворяется мужчиной. Оказывается, достаточно сменить окончание женского имени и стать АнжелО, и мир меняется: оковы спадают, героиня получает власть и возможность заправлять всем островом. Тело не в счет, а власть — настоящая, только она и имеет значение. От "прежней" правды не осталось и следа: "Анжело" — мужчина и родился мужчиной, теперь эта ложь и есть правда. По роману Джакомо Пилати "Жезл короля".

 

16 июня

НЕ ТАКОЙ, КАК……КТО?/ Diverso da chi?

2009 г., комедия, 106 мин.

Режиссер: Умберто Картени

В ролях: Лука Арджентеро, Филиппо Нигро, Клаудия Джерини, Антонио Катаниа, Джузеппе Чедерна

Что будет, если свою кандидатуру на пост мэра патриархального городка на северо-востоке Италии выставит убежденный гомосексуалист, решивший использовать свою сексуальную ориентацию как секретное орудие? Что будет, если в ходе избирательной кампании наш герой влюбится в своего незаменимого помощника, точнее... помощницу? Что скажут избиратели, противники, его "официальный" партнер? Наконец, что скажет его сердце?

 

Стоимость билетов:

Открытие фестиваля – 300 рублей

Остальные фильмы: 260-рублей, для студентов и пенсионеров — 150 рублей

(при предъявлении студенческого или пенсионного удостоверения)

Бронирование билетов на сайте: www.kinopobeda.ru, или по тел.: 362-02-11

 

11 июня в Новосибирском Художественном музее откроются 2 выставки итальянских художников.

 "ТРАНССИБИРСКИЕ МАРШРУТЫ" (живопись)
Художник Франко Виола


 "РОССИЯ ГЛАЗАМИ ИТАЛЬЯНЦА" (фотография)
Художник Эн Нико

Открытие в 16:00,  ул Свердлова, 10

 

Комментарии

Гость
Гость 5 июля 2010 #

голосовой перевод в зале это было, увы, не лучшее решение.
лучше было пустить фильм с субтитрами. в нашем городе довольно людей, понимающих итальянский, которые фестиваль долго ждали. а остались разочарованы переводом.
итальянский- прекрасный язык, очень интуитивный, эмоциональный, титров вполне бы хватило.

А в остальном вы молодцы, побольше бы фестивалей фильмов разных народов %) это отличная идея.

Инна
Инна 6 июля 2010 #

Добрый день. Очень рады, что Вы ходите в наш кинотеатр на кинофестивали. Абсолютно С Вами согласны, что фестивальные фильмы лучше смотреть на языке оригинала с русскими субтитрами. Но, к сожалению, не всегда есть техническая возможность сделать субтитры.
Да, итальянский язык очень красивый и эмоциональный, но и довольно сложный для голосового перевода, именно в силу своей эмоциональности и скорости, с которой говорят некоторые актеры. Я думаю, что переводчики приложили максимум усилий, чтоб передать содержание и настроение фильмов.

Елена
Елена 11 июня 2010 #

Добрый вечер! Присоединяюсь к вопросу об отсутствии скидок для школьников.
Моей дочери 8, но она настоящий ценитель хорошего кино и благодарнейший зритель. На все фестивальные просмотры мы ходим вместе, смотрим вместе все. Если бы существовала система скидок для школьников, было бы очень здорово.

Инна
Инна 13 июня 2010 #

Здравствуйте, Елена. На фестивальные фильмы нет скидок для школьников, потому-что в программе фестиваля нет фильмов для детей.

Olga
Olga 10 июня 2010 #

Обратите внимание, пожалуйста, на ошибку в написании названия фильма "Lezioni di cioccolato". Слово cioccolato.

Гость
Гость 8 июня 2010 #

а для школьников почему нет скидок?

Bardo
Bardo 7 июня 2010 #

У вас опечатка в расписании - сначала "Самый лучший фильм", потом "Самый лучший день" ? Не пугайте, пожалуйста, а то уже почти билеты побежала покупать, а тут какой-то "...лучший фильм" )))))))))

Инна
Инна 7 июня 2010 #

Добрый день. Спасибо, что заметили ошибку. Все исправили, так что смело можете покупать билеты.

Dr.ZacromeN
Dr.ZacromeN 2 июня 2010 #

ихуууууууу

Прокомментировать

CAPTCHA на основе изображений
Введите символы, которые показаны на картинке.